Why not having your beautiful app translated in several languages? The community could help you with that. Then, a user would choose his main language in the settings. The diver profile could stay in English to be understood by the majority of users.
And thanks for this app that I just discovered. I will blog about it (in French) asap!
AdminDiveboard team (Admin, Diveboard) commented
Hi Eric, this has definitely been on our mind for a while now ... it's just not that easy (we did not really anticipate it properly... ) :). Nevertheless, it's something we'd like to see happening in q1 2011.
thanks for your support and hopefully you'l bear with us in english until then :)